Contoh Puisi Bahasa Arab Beserta Artinya Yang Mudah Dimengerti

2 min read

Contoh Puisi Bahasa Arab – Salah satu usaha untuk memudahkan dalam pembelajaran bahasaArab adalah dengan menghafal sajak arab. hal ini bertujuan untuk menjadikan lidah kita fasih.

Bukan hanya itu saja, adalah lebih baik apabila kita menghafalayat-ayat dan hadits-hadis Rosulullah SAW.

Menguasai Syair/puisi adalah tanda kefasihan bahasa seseorang, sehigga kita sering melihat atau melihat dalam buku para ulama bahwa mereka menggunakan syair/puisi dalam bahasa yang sanat indah.

Salah satunya ulama yang menggunakan syair/puisi dalam bukunya adalah imam Shafi’i.

Nah, kali ini Sholehuddin akan membagikan puisi bahasa Arab untuk Ibu.

Ibu adalah anugrah Tuhan untuk kita, ibu selayaknya saja malaikat, ibu yang melahirkan kita ke alam dunia ini, ibu juga membesarkan dan mendidik kita tanpa henti dengan setulus hati. Melalui perantara kita dapat menganyam alam dunia menggenal Allah SWT, Tuhan kita.

Kebaikan takkan mampu kita balas dengan nilai uang paling tinggipun, tetapi kita dapat mampu membahagiakannya dengan tidak mengecewakannya, dengan kita berdo’a untuknya.

Sebagai pembelajar bahasa Arab kita mesti mampu mengungkapkan rasa cinta kita pada ibu, karenanya disini saya akan kasih contoh bait indah bahasa Arab tentang ibu yang maknanya begitu dalam, kata katanya begitu puitis, begitu penuh makna yang dapat mampu menyentuh hati.

Contoh Puisi Bahas Arab

Tidak ada kebanggan kecuali bagi ahlul ilmi (orang-orang yang berilmu). Karena sesungguhnya mereka berada di atas petunjuk bagi orang yang meminta dalil-dalilnya.

BELAJAR DAN BELAJARLAH KARENA TIDAK ADA YANG TERLAHIR BERILMU (Al-Imam Asy-Syafi’i)

تَعَلَّمْ فَلَيْسَ الْمَرْءُ يُوْلَدُ عَالِمًا ُ

“Belajarlah karena tidak ada seorangpun yang dilahirkan dalam keadaan berilmu..

وَلَيْسَ أَخُوْ عِلْمٍ كَمَنْ هُوَ جَاهِلُ

dan tidaklah orang yang berilmu seperti orang yang bodoh..

وَإِنَّ كَبِيْرَ الْقَوْمِ لاَ عِلْمَ عِنْدَهُ صَغِيْرٌ إِذَا الْتَفَّتْ عَلَيْهِ الْجَحَافِلُ

Sesungguhnya suatu kaum yang besar tetapi tidak memiliki ilmu maka sebenarnya kaum itu adalah kecil apabila terluput darinya keagungan (ilmu)..

وَإِنَّ صَغِيْرَ الْقَوْمِ إِنْ كَانَ عَالِمًا كَبِيْرٌ إِذَا رُدَّتْ إِلَيْهِ الْمَحَافِل

Dan sesungguhnya kaum yang kecil jika memiliki ilmu maka pada hakikatnya mereka adalah kaum yang besar apabila perkumpulan mereka selalu dengan ilmu..”

Contoh Puisi Ibu Dan Syair Dalam Bahasa Arab

punya saya
sholehuddin.com
أُمِّـيْ.. 
Ibu….
بَيْـنَ يَدَيْـك كَبِـرْتُ
Di genggamanmu aku tumbuh dewasa
وَفِـيْ دِفْءِ قَلْبِـك اِحْتَمَيْـت
Di kehangatan hatimu aku berlindung
بَيْـنَ ضُلُوْعِـك اِخْتَبَـأْتُ
Di rusukmu aku dapat bersembunyi
وَمِنْ عَطَـائِك اِرْتَوَيْـتُ
Dari segala pemberianmu aku terpuaskan
###
كنت دائما هناك بالنسبة لي…
Engkau selalu ada untukku…
يرافقني في الفرح والحزن ..
Menemaniku dalam suka dan duka..
اصطحبوا أيامي المبهجة … أمي …….
Menemani hari-hari ceriaku…Ummi……
أنت دائما ترشدني …
Engkau selalu membimbingku…
علمني أن يكون لي شخصية نبيلة .. في حياتي اليومية …. أومي ….
Mengajariku untuk berakhlak mulia..dalam keseharianku….Ummi ….
###

أُمِّـيْ الحَبِيْبَـة…
Ibuku tercinta…
مِـدَادُ القَلْـبِ لَـنْ يَكْفِـيْ
Tinta hati takkan cukup
لَـوْ أَكْتُـبُ بِـهِ لِإِرْضَـائِك
Jika dengannya kutulis untuk memuaskanmu
وَخَفْـقُ الـرُّوْحِ لَـنْ يَجْـزِيْ
Bilangan denyut nadi takkan mampu membalas
عَبِيْـرًا فَـاحَ بِعَطَـائِك
Semerbak pemberianmu

Contoh Puisi Tentang Cintanya Ibu

إنها امرأة اسمها نور (2)
sholehuddin.com

عندما أغمض عيني أمي
Saat ku menutup mata bunda
لا أريد أن تراني تلك العيون ممتلئة بالماء
Aku tak ingin mata itu melihat ku dengan penuh air
عندما أغمض عيني أمي
Saat ku menutup mata bunda
لا أريد أن يُخدش هذا القلب
Aku tak ingin hati itu seakan tergores
عندما أغمض عيني أمي
Saat ku menutup mata bunda
أريد أن تبتسم تلك الشفاه
Aku ingin bibir itu tersenyum
لا أريدك أن تتأذى
Aku tidak ingin engkau terluka

###

اريد ان احبك بكل بساطة
Aku ingin mencintaimu dengan sederhana
بكلمات غير منطوقة
Dengan kata yang tak sempat diucapkan
الخشب إلى النار التي تحوله إلى رماد
Kayu kepada api yang menjadikannya abu
اريد ان احبك بكل بساطة
Aku ingin mencintaimu dengan sederhana
بعلامة لا يمكن نقلها
Dengan isyarat yang tak sempat disampaikan
سحابة للمطر لا تجعلها شيئا
Awan kepada hujan yang menjadikannya tiada

###

الليلة 
allayla
Malam ini
نراكم مرة أخرى المرآة القديمة
narakum maratan ‘ukhraa almurat alqadima
Kutatap lagi cermin usang itu
أنظر في المرآة، شحذ العيون
anzur fi almurati, shahadh aleuyun
Berkaca, tajamkan mata,
وببطء همس لها قلبي ،
wabibut’ hamas laha qalbi ,
Perlahan hati berbisik padanya,
حول ما لدي ،
hawl ma ladaya ,
Tentang apa yang kupunya,
وكان هذا دائمًا حلمًا.
wakan hadha dayman hlman.
Dan yang selalu jadi angan.

Contoh Puisi Tentang Rasulullah

إنها امرأة اسمها نور (2)
sholehuddin.com

يا نبي من كل الحياة المعروضة في الكون
Wahai Nabi Dari seluruh kehidupan yang terpampang di alam semesta
أنت أفضل مخلوقات سبحانه وتعالى وأمجادها في قلب كل جسد
Engkaulah ciptaan sang Maha Kuasa yang paling sempurna dan mulia Di dalam sanubari setiap raga
هناك أمل كبير في لقاء حبيب الله الحبيب عندما الإسلام لم يأتِ أفضل دين عند الله
Ada harapan besar untuk berjumpa dengan kekasih Tuhan yang tercinta Dikala islam agama terbaik dari Allah belum tiba
شعور بالاعتزاز بالفسق الكامل والخطيئة في نفوس الناس في ذلك الوقت
Rasa bangga akan maksiat dan dosa penuh dalam jiwa insan-insan pada masanya

###

يا نبي
Wahai Nabi
يضيء نورك في الفضاء المظلم
Cahayamu terpancarkan dalam ruang kegelapan
أنر كل ما هو مملوء بالشر
Menerangi setiap yang penuh dengan kebatilan
تحويل عصر الجهل إلى عصر إسلامي
Merombak zaman kejahiliyahan menjadi zaman keislaman
هذا واجب مقدس تتجاهله دائمًا
Itulah tugas suci yang selalu engkau hiraukan

###

عندما يكون هذا العالم معتمًا
Ketika dunia ini telah redup
جئت بالضوء
Kau datang dengan membawa cahaya
هذا ينير الكون بأسره
Yang menerangi seluruh alam semesta ini
هذا العالم ابتسم ، بانتظار حضورك يا مولاي
Dunia ini tersenyum, menanti akan kehadiranmu wahai junjunganku
في انتظار كل شخصيتك النبيلة
Menanti akan semua akhlakmu yang mulia

Komen Lurr